Splošni pogoji
I. SPLOŠNE DOLOČBE IN OPREDELITEV POJMOV
Ti Splošni pogoji in navodila za potovanja urejajo pogodbeno razmerje med družbo SVET KRIŽARJENJ, potovalna agencija, d.o.o. (v nadaljevanju: SVET KRIŽARJENJ) in potnikom oziroma naročnikom storitve.
Splošni pogoji so sestavni del pogodbe, ponudbe, predračuna, računa, potrditve rezervacije oziroma druge dokumentacije, s katero je potrjena posamezna rezervacija.
Če je v programu, ponudbi, posebnih pogojih posamezne rezervacije ali pogojih odgovornega organizatorja glede posameznega vprašanja določeno drugače, se uporabljajo posebna oziroma bolj specifična določila, če niso v nasprotju s prisilnimi predpisi.
Potnik je oseba, ki sklene pogodbo oziroma je upravičena do potovalne storitve na podlagi sklenjene rezervacije.
Naročnik je oseba, ki rezervacijo opravi zase ali za druge potnike. Naročnik je odgovoren za pravilnost posredovanih podatkov ter za seznanitev drugih prijavljenih potnikov z relevantno pogodbeno dokumentacijo.
Organizator paketnega potovanja je podjetje, ki sestavi in prodaja oziroma ponuja turistični paket. SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator zlasti kadar sam oblikuje in ponudi kombinacijo več različnih potovalnih storitev kot enotno potovanje oziroma aranžma.
Posrednik oziroma prodajalec je SVET KRIŽARJENJ takrat, kadar posreduje pri prodaji storitve ali paketa drugega organizatorja, na primer ladijske družbe, druge turistične agencije ali drugega ponudnika.
Izvajalec potovalne storitve je tretja oseba, ki neposredno izvaja posamezno storitev, na primer ladijska družba, letalski prevoznik, hotel, avtobusni prevoznik, železniški prevoznik, lokalna turistična agencija ali drug ponudnik.
Aranžma oziroma paketno potovanje je kombinacija najmanj dveh različnih vrst potovalnih storitev za isto potovanje ali počitnice, kadar so izpolnjeni pogoji, ki jih za turistični paket določa veljavna zakonodaja. Pri SVETU KRIŽARJENJ gre zlasti za programe, ki lahko vključujejo križarjenje, letalski ali drug prevoz, hotel, transferje, izlete, vodenje ali druge storitve in jih SVET KRIŽARJENJ ponuja kot celoto.
Križarjenje pomeni samostojno storitev oziroma produkt ladijske družbe, ki lahko poleg nastanitve in prehrane na ladji vključuje tudi druge storitve, ki jih kot del svojega produkta zagotavlja ladjar.
Posamezna potovalna storitev pomeni samostojno rezervirano storitev, na primer križarjenje, letalsko vozovnico, hotel, transfer, vlak, izlet ali drugo storitev, ki ni del aranžmaja, katerega organizator je SVET KRIŽARJENJ.
Fly&Cruise paket pomeni kombinacijo križarjenja in letalskega prevoza ter morebitnih drugih storitev, ki jo kot svoj paket organizira in trži ladijska družba oziroma drug zunanji organizator.
Prijavnina oziroma strošek rezervacije je administrativni strošek SVETA KRIŽARJENJ za obdelavo in izvedbo rezervacije. Njena višina je navedena v ponudbi, ceniku, računu oziroma drugi dokumentaciji rezervacije.
Akontacija oziroma predplačilo je del cene rezervacije, ki ga mora potnik plačati za njeno potrditev. Akontacija praviloma znaša 30 % vrednosti, vendar je lahko glede na organizatorja, tarifo, promocijo, čas do odhoda ali drugo posebnost določena v drugačnem odstotku ali fiksnem znesku.
Pisna odpoved je jasna in nedvoumna izjava potnika, iz katere izhaja, da odpoveduje rezervacijo oziroma odstopa od pogodbe, in je SVETU KRIŽARJENJ posredovana na trajnem nosilcu podatkov.
No-show oziroma neudeležba pomeni, da potnik rezervacije pred začetkom storitve ni veljavno odpovedal in se storitve oziroma potovanja ne udeleži.
II. VLOGA SVETA KRIŽARJENJ IN POGOJI DRUGIH ORGANIZATORJEV
SVET KRIŽARJENJ lahko pri posamezni rezervaciji nastopa kot organizator aranžmaja oziroma paketnega potovanja, kot posrednik oziroma prodajalec storitve drugega organizatorja ali kot posrednik pri prodaji posamezne potovalne storitve.
Vloga SVETA KRIŽARJENJ je razvidna iz ponudbe, programa, potrditve rezervacije, računa oziroma druge pogodbene dokumentacije.
Kadar SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator aranžmaja, odgovarja za izvedbo paketnega potovanja v obsegu, ki ga določa veljavna zakonodaja, tudi kadar posamezne storitve izvajajo tretje osebe.
Kadar SVET KRIŽARJENJ nastopa kot posrednik, je odgovorni organizator oziroma izvajalec posamezne storitve naveden v ponudbi, programu ali dokumentaciji rezervacije. Za vprašanja, ki se nanašajo neposredno na njegovo storitev, zlasti glede odpovedi, sprememb, tarif, zamenjave potnikov, no-showa, pogojev vkrcanja in povračil, se uporabljajo tudi njegovi splošni in posebni pogoji.
Pogoji posameznih ladijskih družb so potnikom dostopni na spletni strani SVETA KRIŽARJENJ pri predstavitvi posameznega ladjarja oziroma na spletni strani organizatorja. Potnik jih lahko kadarkoli pred rezervacijo ali po njej zahteva tudi od SVETA KRIŽARJENJ.
V formalnostih oziroma informacijah posameznega ladjarja, ki jih potnik prejme ob potrditvi rezervacije, je lahko navedena tudi neposredna povezava do veljavnih pogojev konkretnega ladjarja.
III. PRIJAVA, PONUDBA IN SKLENITEV POGODBE
Potnik lahko rezervacijo opravi osebno, pisno, po telefonu, po elektronski pošti, preko spletne strani ali preko pooblaščenega prodajnega mesta.
Ponudba, pri kateri razpoložljivost storitev ni potrjena, je informativne narave do trenutka potrditve rezervacije.
Za sklenitev pogodbe ni potreben lastnoročni ali elektronski podpis, razen če je pri posamezni storitvi izrecno določeno drugače.
Potnik lahko rezervacijo potrdi:
• osebno v poslovalnici,
• po telefonu,
• po elektronski pošti,
• preko spletnega obrazca,
• ali na drug način, iz katerega jasno in nedvoumno izhaja njegova volja za sklenitev rezervacije.
Križarjenje
Pri rezervaciji križarjenja se pogodba praviloma sklene, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
• potniku je predstavljen oziroma posredovan predračun,
• potnik predračun oziroma rezervacijo izrecno potrdi,
• potnik posreduje vse zahtevane osnovne podatke za izvedbo rezervacije,
• potnik poravna zahtevano akontacijo oziroma drug znesek, določen za potrditev rezervacije, razen če je bilo dogovorjeno, da se plačilo izvede naknadno,
• rezervacija je uspešno potrjena pri ladjarju oziroma odgovornem organizatorju.
Potrditev potnika je lahko podana pisno, ustno, osebno v poslovalnici ali na drug način, iz katerega je mogoče jasno ugotoviti njegovo voljo za rezervacijo.
Če je dogovorjeno, da se akontacija oziroma drugi znesek plača naknadno, odsotnost takojšnjega plačila ne vpliva na veljavnost pogodbe, če so izpolnjeni ostali pogoji in je bila rezervacija uspešno potrjena pri organizatorju.
Rezervacija križarjenja je za potnika zavezujoča od trenutka, ko je po njegovi potrditvi uspešno potrjena pri ladjarju oziroma odgovornem organizatorju.
Dodatno rezervirane storitve
Pri dodatnih storitvah, kot so hotel, letalski prevoz, transfer, zavarovanje, izlet ali druga posamezna potovalna storitev, predračun ni nujen pogoj za sklenitev pogodbe.
Pogodba za posamezno dodatno storitev je sklenjena, ko:
• potnik jasno potrdi, da želi ponujeno storitev rezervirati,
• in SVET KRIŽARJENJ potrdi, da je bila storitev uspešno rezervirana oziroma sklenjena pri izvajalcu ali organizatorju.
Potrditev potnika je lahko podana osebno, ustno, po telefonu, pisno, po elektronski poti ali na drug način, iz katerega je njegovo soglasje mogoče nedvoumno ugotoviti.
Če je za potrditev posamezne storitve potrebno predhodno plačilo, se pogodba šteje za sklenjeno, ko je poleg zgoraj navedenega izvedeno tudi zahtevano plačilo, razen če je dogovorjeno drugače.
Če je plačilo dogovorjeno naknadno, obročno ali skupaj z drugimi obveznostmi, to samo po sebi ne vpliva na veljavnost že potrjene rezervacije.
Dokazovanje potrditve
Za dokazovanje sklenitve rezervacije se lahko upoštevajo zlasti:
• elektronska korespondenca,
• zapis rezervacije v informacijskem sistemu,
• plačilo akontacije ali drugega zneska,
• izdani predračun, račun ali potrdilo rezervacije,
• zapis komunikacije s potnikom,
• druga dokumentacija ali ravnanje, iz katerega jasno izhaja, da je potnik rezervacijo potrdil.
Če je razpoložljivost storitve ob pripravi ponudbe še predmet potrditve pri organizatorju oziroma izvajalcu, pogodba za to storitev ni dokončno sklenjena, dokler SVET KRIŽARJENJ ne potrdi, da je bila rezervacija uspešno izvedena.
Razpoložljivost in končna potrditev
Dokler SVET KRIŽARJENJ oziroma odgovorni organizator ne potrdi razpoložljivosti posamezne storitve, ponudba sama po sebi ne zagotavlja, da je storitev rezervirana.
Če se po potrditvi potnika izkaže, da ponudba ni več razpoložljiva pod ponujenimi pogoji, pogodba za to storitev ni sklenjena, razen če potnik sprejme novo ponudbo oziroma spremenjene pogoje.
Za zavezujočo prijavo se šteje tudi jasno izraženo naročilo potnika, plačilo akontacije oziroma prijavnine ali drugo ravnanje, iz katerega nedvoumno izhaja njegova volja za sklenitev rezervacije.
Potnik je dolžan ob prijavi posredovati pravilne in popolne podatke vseh potnikov. Podatki o imenih, priimkih, datumih rojstva in drugih osebnih podatkih morajo ustrezati uradnim osebnim dokumentom.
Potnik odgovarja za stroške in posledice, ki nastanejo zaradi nepravilnih ali nepopolnih podatkov, ki jih je posredoval.
Povezava do teh Splošnih pogojev je potniku posredovana v predračunu oziroma drugi dokumentaciji, ki je podlaga za rezervacijo.
Če je pogodba o paketnem potovanju sklenjena v okoliščinah, za katere veljavna zakonodaja izrecno določa pravico do odstopa brez navedbe razloga, se uporablja takšna zakonska pravica. Sama rezervacija preko telefona, elektronske pošte ali spleta potniku ne daje avtomatične pravice do brezplačne odpovedi, če zakon za konkretni način sklenitve pogodbe takšne pravice ne določa.
IV. STORITVE, CENA, PRIJAVNINA IN PLAČILO
V ceno so vključene samo storitve, ki so izrecno navedene v ponudbi, predračunu, programu oziroma potrditvi rezervacije.
Dodatne storitve, kot so izleti, posebna prehrana, paketi pijač, internet, transferji, zavarovanja, vizumi in druge storitve, se obračunajo posebej, kadar niso izrecno vključene v osnovno ceno.
Ob potrditvi rezervacije potnik plača akontacijo oziroma drug znesek, določen v ponudbi ali na računu.
Višina akontacije je odvisna od vrste rezervacije in pogojev organizatorja. Lahko je določena v odstotku ali kot fiksen znesek na potnika oziroma rezervacijo.
Preostanek cene mora potnik poravnati do roka, navedenega na računu oziroma drugi pogodbeni dokumentaciji.
Za dan plačila se šteje dan, ko je plačilo prejeto na račun SVETA KRIŽARJENJ oziroma izvedeno na drug dogovorjeni način.
Prijavnina oziroma strošek rezervacije predstavlja administrativni strošek SVETA KRIŽARJENJ za obdelavo in izvedbo rezervacije. Po potrditvi rezervacije se prijavnina ne vrača, razen če je rezervacija odpovedana oziroma ni izvedena iz razlogov na strani SVETA KRIŽARJENJ in veljavna zakonodaja določa drugače.
V primeru upravičenega vračila se plačilo praviloma vrne z enakim plačilnim sredstvom, s katerim je bilo izvedeno, kadar je to tehnično in pravno mogoče.
Očitne računske oziroma administrativne napake se lahko popravijo tudi po izdaji dokumentacije. Potnik je dolžan poravnati premalo zaračunani znesek, SVET KRIŽARJENJ pa mora vrniti morebitni preveč zaračunani znesek, skladno z veljavnimi predpisi.
V. NEPLAČILO IN ZAPADLE OBVEZNOSTI
Neplačilo celotne ali preostale cene v roku samo po sebi ne pomeni avtomatične odpovedi oziroma prenehanja rezervacije.
Dokler rezervacija ni veljavno odpovedana, ostaja aktivna, stroški odpovedi oziroma neudeležbe pa se lahko z bližanjem začetka potovanja povečujejo skladno s temi pogoji oziroma pogoji odgovornega organizatorja ali izvajalca.
SVET KRIŽARJENJ lahko potnika ob neplačilu pozove k takojšnjemu plačilu ali k pisni odpovedi rezervacije.
SVET KRIŽARJENJ lahko v obsegu, ki ga dopuščajo zakon in pogoji organizatorja, zahteva takojšnje plačilo zapadle obveznosti, zadrži oziroma omeji izdajo potovalne dokumentacije, organizatorja obvesti o neplačani rezervaciji, sam odstopi od pogodbe oziroma odpove rezervacijo, kadar so za to izpolnjeni pogoji, obračuna zakonske zamudne obresti ter terjatev preda v izterjavo oziroma jo uveljavlja v sodnem postopku.
Stroške izterjave in postopka nosi dolžnik v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.
Če potnik rezervacije ne odpove in se potovanja ne udeleži, lahko nastopi t.i. no-show in s tem stroški, ki veljajo na dan začetka storitve.
Plačana akontacija ne predstavlja maksimalnega stroška odpovedi.
VI. SPREMEMBA CENE
Pri aranžmajih, kjer SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator, se lahko cena po sklenitvi pogodbe spremeni samo v primerih in pod pogoji, ki jih določa veljavna zakonodaja, zlasti 179. člen ZVPot-1.
Povišanje cene je možno samo kot neposredna posledica spremembe cene prevoza zaradi spremembe cene goriva ali drugega vira energije, davkov ali pristojbin tretjih oseb, vključno s turističnimi, pristaniškimi, letališkimi in podobnimi pristojbinami, ali menjalnih tečajev, pomembnih za konkretni aranžma.
Sprememba se izračuna na podlagi dejanske razlike med stroškom, ki je bil upoštevan ob določitvi pogodbene cene, in spremenjenim stroškom, ki se nanaša na konkretnega potnika oziroma rezervacijo.
O povišanju cene mora biti potnik obveščen na trajnem nosilcu podatkov z obrazložitvijo in izračunom najpozneje 20 dni pred začetkom aranžmaja.
Če zvišanje preseže 8 % skupne cene aranžmaja, ima potnik pravice, ki jih za bistveno spremembo pogodbe določa ZVPot-1.
Če se stroški, na podlagi katerih je dovoljeno zvišanje cene, po sklenitvi pogodbe znižajo, ima potnik pod pogoji, določenimi z zakonom, pravico do ustreznega znižanja cene.
Pri rezervacijah, kjer SVET KRIŽARJENJ nastopa kot posrednik, se uporabljajo pravila o spremembi cene odgovornega organizatorja oziroma ponudnika storitve.
VII. SPREMEMBE REZERVACIJE NA ZAHTEVO POTNIKA
Sprememba datuma potovanja, ladje, destinacije, kategorije namestitve, leta, hotela ali druge bistvene sestavine že potrjene rezervacije ni avtomatična pravica potnika.
Sprememba je možna samo, če jo dopuščajo razpoložljivost ter pogoji odgovornega organizatorja in izvajalcev posameznih storitev.
Možnost spremembe je lahko omejena z rokom do odhoda, razpoložljivostjo, tarifnimi pravili, pogoji organizatorja, novo ceno, administrativnimi stroški in že nastalimi odpovednimi stroški.
Če organizator spremembe ne omogoča kot spremembe obstoječe rezervacije, se lahko zahteva potnika obravnava kot odpoved prvotne rezervacije in sklenitev nove rezervacije.
Pri nekaterih ladjarjih je prestavitev križarjenja možna samo pod posebnimi pogoji glede novega datuma, roka za vložitev zahteve, cene novega križarjenja in drugih kriterijev. Aktualne pogoje in morebitne stroške potnik prejme pri SVETU KRIŽARJENJ.
VIII. SPREMEMBE PODATKOV, IMENA IN ZAMENJAVA POTNIKA
SVET KRIŽARJENJ razlikuje med korekcijo podatkov, spremembo podatkov osebnega dokumenta in spremembo oziroma zamenjavo potnika.
Očitne tipkarske oziroma administrativne napake, ki ne pomenijo spremembe identitete potnika, SVET KRIŽARJENJ praviloma popravi brez lastnega administrativnega stroška. Če organizator, ladjar, letalski prevoznik ali drug izvajalec za takšno korekcijo zaračuna strošek, ga krije potnik. Možnost brezplačne korekcije je lahko omejena tudi glede na čas, ko je bila sprememba sporočena.
Sprememba številke potnega lista ali osebne izkaznice, datuma izdaje oziroma veljavnosti dokumenta in podobnih podatkov, ki ne spreminjajo identitete potnika, je pri SVETU KRIŽARJENJ brezplačna. Potnik krije morebitne stroške zunanjega izvajalca, če jih ta izjemoma zaračuna.
Za spremembe imena, priimka, datuma rojstva, zamenjavo potnika ali druge spremembe, ki zahtevajo administrativno obravnavo rezervacije, SVET KRIŽARJENJ obračuna administrativni strošek 50 EUR na posamezno zahtevo za spremembo.
Če potnik v eni zahtevi istočasno sporoči več sprememb, se administrativni strošek obračuna samo enkrat. Če potnik dodatne spremembe sporoči naknadno, se štejejo za novo zahtevo in se administrativni strošek obračuna ponovno.
Poleg stroška SVETA KRIŽARJENJ potnik krije vse dejanske stroške organizatorja in izvajalcev posameznih segmentov.
Nekateri organizatorji zamenjave potnika ne dovoljujejo. Drugi zahtevajo, da v isti kabini oziroma rezervaciji ostane vsaj eden od prvotnih potnikov, ali spremembo dovoljujejo samo do določenega roka. Možnost in cena spremembe sta zato odvisni od pogojev konkretnega organizatorja.
Pri prenosu pogodbe o paketnem potovanju na drugo osebo se uporabljajo tudi obvezne določbe ZVPot-1 glede razumnih in dejanskih stroškov prenosa.
IX. POTNIKOVA ODPOVED
Potnik lahko rezervacijo odpove kadarkoli pred začetkom potovanja oziroma storitve.
Zaradi jasnosti, pravočasne obravnave in dokazljivosti mora biti odpoved podana v pisni obliki.
Pisna odpoved se lahko poda po elektronski pošti, s priporočeno pošto, osebno v poslovalnici s podpisano izjavo ali na drugem trajnem nosilcu podatkov, ki omogoča dokazovanje vsebine in datuma prejema.
Kot datum odpovedi se šteje datum, ko SVET KRIŽARJENJ pisno odpoved prejme, in ne datum oddaje pisemske pošiljke.
Potniku priporočamo, da nas o poslani odpovedi dodatno obvesti tudi telefonsko oziroma osebno, da jo lahko čim hitreje obravnavamo. Telefonsko oziroma ustno obvestilo samo po sebi ne nadomešča pisne odpovedi, kadar ti pogoji oziroma pogoji organizatorja zahtevajo pisno obliko.
Izjava o nameri, da bo potnik rezervacijo odpovedal, navedba, da se potovanja verjetno ne bo udeležil, neplačilo računa ali podobna komunikacija sama po sebi ne pomeni dokončne odpovedi.
Če prisilni predpisi v posameznem primeru določajo drugače, imajo ti prednost.
ODSTOPNINA PRI ARANŽMAJIH V ORGANIZACIJI SVETA KRIŽARJENJ
Če SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator aranžmaja, se v primeru potnikove odpovedi praviloma uporabljajo naslednje standardne odstopnine:
• več kot 180 dni pred odhodom: 100 EUR na osebo;
• od 179 do 120 dni pred odhodom: 15 % vrednosti aranžmaja;
• od 119 do 90 dni pred odhodom: 30 % vrednosti aranžmaja;
• od 89 do 60 dni pred odhodom: 45 % vrednosti aranžmaja;
• od 59 do 30 dni pred odhodom: 75 % vrednosti aranžmaja;
• od 29 do 0 dni pred odhodom: 100 % vrednosti aranžmaja;
• po začetku potovanja oziroma pri no-showu: 100 % vrednosti aranžmaja.
Pri odstotkovnih odstopninah znaša minimalni strošek praviloma 100 EUR na osebo.
Standardne odstopnine so določene ob upoštevanju časa do začetka potovanja, pričakovanih stroškov organizacije, nepovratnih obveznosti do izvajalcev ter možnosti nadomestne prodaje rezerviranih storitev.
Če posamezni segment aranžmaja zaradi posebne tarife ali pogojev izvajalca povzroča višje nepovratne stroške, zlasti pri križarjenjih, letalskih vozovnicah, hotelih, transferjih ali drugih storitvah, se lahko pri končnem obračunu upoštevajo tudi takšni stroški, če so bili pogoji konkretne storitve del pogodbenega razmerja.
Isti strošek se pri obračunu ne upošteva dvakrat.
Če zakon zahteva, da se pri izračunu upoštevajo prihranki oziroma prihodki iz nadomestne uporabe odpovedanih storitev, jih SVET KRIŽARJENJ upošteva pri končnem obračunu.
Prijavnina oziroma strošek rezervacije se ne všteva v odstopnino organizatorja in ostane nepovraten tudi ob odpovedi potnika, saj predstavlja že opravljeno administrativno storitev agencije.
Na zahtevo potnika SVET KRIŽARJENJ obrazloži višino obračunane odstopnine.
ODPOVED PRI POSREDNIŠKIH REZERVACIJAH IN NO-SHOW
Če SVET KRIŽARJENJ nastopa kot posrednik oziroma prodajalec storitve drugega organizatorja, se višina odpovednih stroškov določi v skladu s pogoji konkretnega organizatorja oziroma izvajalca.
Pogoji se lahko razlikujejo glede na ladjarja, tarifo, destinacijo, dolžino potovanja, čas rezervacije in druge okoliščine.
Poleg odpovednega stroška osnovne storitve so lahko nepovratni tudi stroški drugih že rezerviranih segmentov, na primer zavarovalna premija, letalska vozovnica, hotel, transfer, vlak, izlet, vizum ali druga rezervirana storitev.
Prijavnina oziroma strošek rezervacije se ne všteva v odstopnino organizatorja in ostane nepovraten tudi ob odpovedi potnika, saj predstavlja že opravljeno administrativno storitev agencije.
Vsak segment se presoja skladno s pogoji njegovega organizatorja oziroma izvajalca.
Če potnik rezervacije ne odpove in se potovanja oziroma storitve ne udeleži, se obračuna no-show strošek, ki ga določa organizator oziroma izvajalec.
Morebitno vračilo pristaniških taks, letaliških pristojbin, napitnin ali drugih postavk pri no-showu je odvisno od pogojev in odobritve konkretnega organizatorja.
X. ZAVAROVANJE RIZIKA ODPOVEDI IN DRUGA ZAVAROVANJA
SVET KRIŽARJENJ omogoča potniku sklenitev posameznih turističnih zavarovanj, zlasti zavarovanja rizika odpovedi potovanja in zavarovanja z asistenco v tujini, kadar so takšni produkti na voljo.
Pri sklenitvi zavarovanja SVET KRIŽARJENJ nastopa kot posrednik med potnikom in izbrano zavarovalnico. Zavarovalno razmerje je sklenjeno med potnikom oziroma zavarovancem in zavarovalnico, pravice in obveznosti iz zavarovanja pa določajo splošni in posebni pogoji konkretnega zavarovalnega produkta.
Obseg kritja, zavarovani primeri, izključitve, zavarovana vrednost, višina premije, morebitna soudeležba oziroma franšiza, roki za sklenitev zavarovanja ter način in roki za prijavo škodnega primera so določeni v vsakokrat veljavnih pogojih zavarovalnice.
Aktualni pogoji posameznega zavarovanja so potniku dostopni preko povezave, ki jo zagotovi SVET KRIŽARJENJ, oziroma neposredno pri zavarovalnici.
Zavarovanje rizika odpovedi potovanja ne pomeni, da ob odpovedi ne nastanejo odpovedni stroški po pogodbi z organizatorjem oziroma izvajalcem. Potnik lahko povračilo upravičenih stroškov uveljavlja pri zavarovalnici pod pogoji sklenjenega zavarovanja.
Zavarovanje z asistenco v tujini lahko potnik sklene pri SVETU KRIŽARJENJ pred odhodom v rokih in pod pogoji izbranega zavarovalnega produkta. Obseg zdravstvenega, asistenčnega, prtljažnega ali drugega kritja je odvisen izključno od izbranega paketa in pogojev zavarovalnice.
O upravičenosti do izplačila zavarovalnine oziroma povračila odloča izključno zavarovalnica. SVET KRIŽARJENJ lahko potniku pomaga pri pripravi oziroma posredovanju dokumentacije, s katero razpolaga, vendar ne odloča o priznanju ali zavrnitvi zavarovalnega zahtevka.
XI. SPREMEMBE IN ODPOVED POTOVANJA S STRANI ORGANIZATORJA
Pri aranžmajih, kjer SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator, lahko pred začetkom potovanja spremeni pogodbeno dogovorjene storitve samo pod pogoji, ki jih dopušča veljavna zakonodaja.
O pomembnih spremembah potnika obvesti brez nepotrebnega odlašanja. Če je sprememba bistvena, ima potnik pravice, ki jih določa ZVPot-1.
SVET KRIŽARJENJ lahko aranžma zaradi nezadostnega števila prijavljenih odpove samo, če je bila možnost takšne odpovedi določena v pogodbi in je potnik obveščen najpozneje 20 dni pred začetkom potovanja, ki traja več kot 6 dni, 7 dni pred začetkom potovanja, ki traja od 2 do 6 dni, oziroma 48 ur pred začetkom potovanja, ki traja manj kot 2 dni.
Oznaka »garantiran odhod« ali »zagotovljen odhod« pomeni, da potovanje ne bo odpovedano zaradi nezadostnega števila prijavljenih potnikov.
Garantiran / zagotovljen odhod ne izključuje možnosti odpovedi zaradi neizogibnih in izrednih okoliščin ali drugih razlogov, zaradi katerih odpoved dovoljuje zakon.
Če SVET KRIŽARJENJ zakonito odstopi od pogodbe, se vračilo prejetih plačil izvede v rokih in na način, ki ga določa ZVPot-1.
Če SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator aranžmaja in posamezne storitve ni mogoče izvesti skladno s pogodbo, ravna skladno z določbami ZVPot-1 o odpravi neskladnosti in nadomestnih storitvah.
Če je zaradi odpovedi, zamude ali druge težave pri prevozu potrebno zagotoviti nadomestno rešitev, lahko SVET KRIŽARJENJ uporabi drug ustrezen način prevoza, na primer drug let, avtobus, vlak ali drug primeren prevoz, kadar je taka rešitev glede na okoliščine ustrezna in zakonita.
Če SVET KRIŽARJENJ pri posamezni storitvi nastopa samo kot posrednik, bo potniku v razumnih okvirih pomagal pri komunikaciji z odgovornim organizatorjem oziroma izvajalcem in iskanju možnih alternativ.
XII. SPREMSTVO PRI IZBRANIH POTOVANJIH
Pri določenih potovanjih lahko SVET KRIŽARJENJ ponudi možnost organiziranega slovenskega ali hrvaškega spremstva (v nadaljevanju »SK spremstva«). Takšna ponudba je v programu, ponudbi oziroma drugi predpogodbeni dokumentaciji posebej označena, na primer z navedbo »Slovenskega / hrvaškega predstavnika in odlično vodenje na izletih (pri min. 40 potnikov)«, »slovensko spremstvo ob zadostnem številu prijavljenih« ali z drugo vsebinsko enakovredno oznako.
Osnovna izvedba potovanja
Pri potovanjih iz tega člena je predmet osnovne pogodbene obveznosti izvedba potovalnih storitev, ki so v posamezni ponudbi navedene kot zagotovljene storitve, ne glede na to, ali je doseženo minimalno število prijavljenih potnikov za organizacijo slovenskega spremstva.
Potovanje oziroma rezervirane storitve se zato izvedejo tudi, če pogoj za organizacijo SK spremstva ni izpolnjen.
V posamezni ponudbi mora biti pred sklenitvijo pogodbe jasno navedeno, katere storitve so zagotovljene in katere so pogojene z doseženim minimalnim številom prijavljenih potnikov.
Pogoj za zagotovitev SK spremstva
SK spremstvo je pri ponudbah iz tega člena pogojna dodatna storitev, katere izvedba je odvisna od doseženega minimalnega števila prijavljenih potnikov in morebitnih drugih pogojev, izrecno navedenih v konkretni ponudbi oziroma programu.
Minimalno število prijavljenih potnikov, potrebno za zagotovitev SK spremstva, ter rok za preverjanje izpolnitve tega pogoja sta navedena v posamezni ponudbi oziroma programu in sta potniku znana pred sklenitvijo pogodbe.
Pri ugotavljanju minimalnega števila se upoštevajo veljavne in potrjene rezervacije, ki izpolnjujejo pogoje posamezne ponudbe, na dan preverjanja izpolnitve pogoja.
Potrditev SK spremstva
SVET KRIŽARJENJ potnike najpozneje do roka, določenega v posamezni ponudbi oziroma programu, obvesti, ali je bilo doseženo minimalno število prijavljenih za zagotovitev SK spremstva.
Ko SVET KRIŽARJENJ potnikom pisno potrdi, da bo SK spremstvo zagotovljeno, postane potrjeno SK spremstvo sestavni del dogovorjenih storitev konkretnega potovanja.
Od tega trenutka se morebitne nadaljnje spremembe glede SK spremstva presojajo skladno s temi Splošnimi pogoji, pogoji konkretnega potovanja in veljavno zakonodajo.
Če minimalno število prijavljenih ni doseženo
Če minimalno število prijavljenih do določenega roka ni doseženo, se potovanje izvede brez organiziranega SK spremstva, razen če SVET KRIŽARJENJ potnike obvesti drugače.
V tem primeru ostanejo nespremenjene druge potrjene storitve, kot so zlasti križarjenje, termin, ladja, rezervirana kategorija oziroma kabina, prehrana in druge storitve, ki so v pogodbeni dokumentaciji navedene kot zagotovljene, razen če pride do njihove spremembe iz drugega razloga skladno s temi Splošnimi pogoji oziroma pogoji odgovornega organizatorja.
Ker je bilo že pred sklenitvijo pogodbe jasno navedeno, da je SK spremstvo pogojeno z doseženim minimalnim številom prijavljenih, nedoseganje tega pogoja in posledična izvedba potovanja brez SK spremstva sama po sebi ne pomeni odpovedi potovanja ali spremembe zagotovljenih storitev.
Potnik zaradi nedoseženega minimalnega števila za pogojno SK spremstvo nima pravice do brezplačne odpovedi zgolj iz tega razloga, razen če mu takšna pravica pripada na podlagi prisilnih določb veljavne zakonodaje ali posebnih pogojev konkretne ponudbe.
Cena
Cena pri ponudbah iz tega člena je cena storitev, navedenih v konkretni ponudbi oziroma potrditvi rezervacije.
Če za pogojno SK spremstvo ni določeno posebno doplačilo, se zaradi njegove neizvedbe cena potovanja ne spremeni.
Če je SK spremstvo v posamezni ponudbi določeno kot posebej plačljiva dodatna storitev in pogoj za njegovo izvedbo ni izpolnjen, se potniku za to storitev plačani znesek vrne oziroma se ne obračuna.
Slovensko ali hrvaško vodenje, izleti in druge skupinske storitve
SK spremstvo samo po sebi ne pomeni, da bodo vsi izleti, lokalna vodenja, transferji oziroma druge storitve izvedeni v slovenskem ali hrvaškem jeziku.
Če je tudi izvedba posameznega izleta, lokalnega vodenja, transferja ali druge skupinske storitve v slovenskem oziroma slovenskem/hrvaškem jeziku pogojena z minimalnim številom prijavljenih, mora biti tak pogoj posebej naveden v ponudbi oziroma opisu konkretne storitve.
Za vsako takšno pogojno storitev veljajo pogoji, navedeni ob njeni ponudbi.
Odpoved potnika
Nedoseganje minimalnega števila prijavljenih za pogojno SK spremstvo ne posega v splošno pravico potnika, da pred začetkom potovanja odpove rezervacijo oziroma odstopi od pogodbe.
V takem primeru se odpoved obravnava kot odpoved na željo potnika in se obračunajo odstopnina oziroma odpovedni stroški skladno s temi Splošnimi pogoji in, kadar je to relevantno, pogoji odgovornega organizatorja oziroma izvajalca.
Zakonske pravice potnika
Določbe tega člena ne omejujejo pravic, ki potniku pripadajo po prisilnih določbah veljavne zakonodaje.
Če bi poleg neizvedbe vnaprej pogojnega SK spremstva prišlo tudi do bistvene spremembe drugih pogodbeno dogovorjenih in zagotovljenih značilnosti turističnega paketa, se pravice potnika presojajo skladno z ZVPot-1 in drugimi veljavnimi predpisi.
XIII. POSEBNOSTI KRIŽARJENJ
Potnik se zaveda, da križarjenja zaradi svoje narave vključujejo posebne operativne, vremenske, varnostne in tehnične okoliščine.
Ladjar si lahko v skladu s svojimi pogoji in veljavnimi predpisi pridržuje pravico do spremembe vrstnega reda pristanišč, spremembe časa prihoda ali odhoda, zamenjave pristanišča, izpustitve posameznega pristanišča, spremembe načina izkrcanja, spremembe priveza v pristanišču v sidranje oziroma tender in obratno ter drugih potrebnih operativnih sprememb.
Razlogi so lahko zlasti vremenske in pomorske razmere, varnost, navodila pristaniških oblasti, tehnične težave, zdravstvene okoliščine ali drugi operativni razlogi.
Pravice potnika v primeru takšne spremembe se presojajo glede na vlogo SVETA KRIŽARJENJ, obseg spremembe, pogoje odgovornega organizatorja in veljavne predpise.
Pri določenih zunanjih kabinah je pogled lahko delno ali v celoti omejen zaradi rešilnih čolnov, konstrukcije ladje ali druge opreme. Če je omejen pogled značilnost konkretne kategorije in je kot tak naveden pri rezervaciji, se ne šteje za pomanjkljivost storitve.
Če je rezervirana garantirana kabina oziroma kategorija brez vnaprej določene številke, končno številko in pozicijo kabine določi ladjar. SVET KRIŽARJENJ pri takšni rezervaciji ne more zagotoviti določene palube, strani ladje ali pozicije kabine.
Če potnik rezervira več garantiranih kabin oziroma sob, SVET KRIŽARJENJ ne more zagotoviti, da bodo dodeljene ena poleg druge.
Ladjar lahko v skladu s svojimi pogoji iz operativnih ali tehničnih razlogov spremeni dodeljeno kabino.
Ponudba hrane, pijač, zabavnega programa, interneta, športnih vsebin, restavracij, bazenov in drugih storitev se lahko iz operativnih razlogov spremeni.
Začasna nedostopnost posamezne dodatne storitve, določene vrste pijače, internetne povezave ali drugega elementa, ki ni bistvena sestavina pogodbe, sama po sebi ne pomeni nujno neskladnosti celotnega križarjenja. Če gre za bistveno neskladnost s pogodbeno dogovorjeno storitvijo, se uporabljajo pravice potnika po veljavnih predpisih.
XIV. POSEBNI POGOJI POSAMEZNIH POTOVALNIH STORITEV
LETALSKI PREVOZ IN FLY&CRUISE
Če je letalski ali drug prevoz del aranžmaja, katerega organizator je SVET KRIŽARJENJ, se odgovornost organizatorja presoja skladno z ZVPot-1.
Časi poletov in drugi vozni redi se lahko po sklenitvi rezervacije spremenijo zaradi odločitev prevoznika. SVET KRIŽARJENJ bo potnika o prejetih pomembnih spremembah pravočasno obvestil.
Če je letalska vozovnica rezervirana kot samostojna storitev, se uporabljajo pogoji letalskega prevoznika in veljavna pravila letalskega prevoza.
Če gre za Fly&Cruise paket ladjarja, se za celoten paket uporabljajo pogoji organizatorja, navedenega v pogodbeni dokumentaciji.
ORGANIZIRANI CESTNI PREVOZI
Kadar SVET KRIŽARJENJ v okviru aranžmaja ali kot dodatno storitev organizira avtobusni, kombi ali drug cestni prevoz preko zunanjega pogodbenega partnerja, prevoz neposredno izvaja izbrani licencirani prevoznik.
SVET KRIŽARJENJ pri izbiri prevoznikov sodeluje s preverjenimi partnerskimi podjetji ter pričakuje, da vozila in vozniki izpolnjujejo vse zakonske, tehnične, varnostne in druge predpisane pogoje za opravljanje prevoza potnikov.
Sedežni red
Če je za posamezni prevoz pripravljen sedežni red, ga morajo potniki spoštovati.
SVET KRIŽARJENJ bo po svojih najboljših močeh upošteval pravočasno sporočene želje glede sedežnega reda, na primer:
• sedenje v sprednjem delu vozila,
• sedenje v bližini vrat,
• sedenje skupaj z drugim potnikom,
• sedenje v neposredni bližini drugih oseb iz iste rezervacije,
• druge utemeljene potrebe.
Izpolnitve posamezne želje ni mogoče zagotoviti, saj je razporeditev sedežev odvisna od vrste vozila, števila potnikov, posebnih potreb drugih potnikov, varnostnih zahtev in operativnih odločitev prevoznika.
Če je posamezen sedež ali položaj v vozilu za potnika pomemben zaradi zdravstvenih razlogov ali omejene mobilnosti, mora potnik to SVETU KRIŽARJENJ sporočiti čim prej po rezervaciji oziroma takoj, ko takšna potreba nastane.
Ravnanje potnikov med vožnjo
Potniki morajo upoštevati navodila voznika, spremljevalca in prevoznika.
Med vožnjo morajo potniki sedeti na za to namenjenih sedežih. Na sedežih, kjer so vgrajeni varnostni pasovi, jih morajo uporabljati skladno z veljavnimi predpisi in navodili proizvajalca vozila.
Potnik ne sme s svojim ravnanjem ogrožati varnosti vožnje, motiti voznika ali drugih potnikov oziroma ravnati v nasprotju z navodili osebja prevoznika.
Postanki med vožnjo
Postanki na poti se določijo glede na dolžino poti, časovni načrt, zakonsko določene odmore in počitke voznikov, prometne razmere ter druge operativne okoliščine.
Pri daljših prevozih se postanki praviloma opravijo na primernih počivališčih oziroma drugih lokacijah, ki omogočajo varen postanek in osnovne potrebe potnikov.
Čas in kraj posameznega postanka lahko določi voznik oziroma prevoznik, pri čemer se upoštevajo veljavni predpisi o dovoljenem času vožnje, odmorih in počitkih voznikov. Po veljavnih pravilih mora voznik po določenem obdobju vožnje opraviti predpisani odmor.
Potniki morajo spoštovati čas odhoda, ki ga voznik oziroma spremljevalec določi ob postanku.
Otroci in otroški sedeži
Otroški oziroma drugi posebni zadrževalni sistemi niso avtomatično zagotovljeni pri vseh avtobusnih, kombi ali drugih cestnih prevozih.
Če potnik potuje z otrokom, za katerega bi bil glede na njegovo starost, višino, težo, vrsto vozila ali veljavne predpise potreben poseben otroški sedež oziroma drug zadrževalni sistem, mora o tem SVET KRIŽARJENJ obvestiti pred potrditvijo prevoza oziroma čim prej po rezervaciji.
SVET KRIŽARJENJ bo pri prevozniku preveril možnosti in potnika obvestil, ali je ustrezen sedež oziroma sistem mogoče zagotoviti, ali ga mora potnik zagotoviti sam oziroma ali veljajo drugačna pravila glede na vrsto vozila.
Za prevoz otrok se uporabljajo veljavni cestnoprometni predpisi in posebna pravila konkretnega prevoznika.
Vozilo in standard izvedbe
SVET KRIŽARJENJ praviloma ne zagotavlja konkretne znamke, modela, starosti, barve, notranje ureditve ali videza vozila, razen če je to izrecno navedeno v ponudbi.
Vozilo se lahko zaradi operativnih razlogov pred izvedbo prevoza zamenja z drugim ustreznim vozilom.
Razlike v videzu, starosti, obliki sedežev, notranji opremi ali drugih nebistvenih značilnostih vozila same po sebi ne pomenijo neskladnosti storitve, če vozilo izpolnjuje predpisane tehnične in varnostne zahteve ter omogoča izvedbo dogovorjenega prevoza.
SVET KRIŽARJENJ od pogodbenih prevoznikov pričakuje ustrezno raven čistoče in vzdrževanja vozil. Če potnik zazna pomembno pomanjkljivost glede čistoče, varnosti ali stanja vozila, mora o tem čim prej obvestiti voznika oziroma predstavnika SVETA KRIŽARJENJ, da se lahko težava, kadar je mogoče, odpravi.
SVET KRIŽARJENJ ne more jamčiti, da bo vozilo brez vseh manjših znakov običajne uporabe oziroma obrabe, če ti ne vplivajo na varnost, funkcionalnost ali dogovorjeni standard prevoza.
Spremembe prevoza
Zaradi prometnih razmer, zapor cest, vremenskih razmer, tehničnih težav, zakonsko predpisanih počitkov voznikov ali drugih operativnih razlogov lahko pride do spremembe časa odhoda, poti, postankov ali uporabljenega vozila.
SVET KRIŽARJENJ in prevoznik si bosta prizadevala, da se prevoz kljub takšnim okoliščinam izvede čim bližje prvotno načrtovanemu programu.
Če je cestni prevoz del aranžmaja, katerega organizator je SVET KRIŽARJENJ, se morebitne pravice potnika zaradi bistvene neskladnosti prevoza presojajo skladno z določili teh Splošnih pogojev in veljavno zakonodajo.
HOTELI IN DRUGE STORITVE
Pri hotelih se uporablja uradna lokalna oziroma nacionalna kategorizacija. Standardi iste kategorije se lahko med državami razlikujejo.
Običajna obraba opreme, starost objekta oziroma posamezne manjše estetske pomanjkljivosti, ki ne vplivajo bistveno na uporabo in ne pomenijo odstopanja od pogodbeno dogovorjenega standarda, same po sebi ne pomenijo nujno neskladnosti.
Če potnik samostojno organizira prevoz do kraja začetka križarjenja oziroma aranžmaja, SVET KRIŽARJENJ ne odgovarja za posledice zamude ali odpovedi tega samostojno rezerviranega prevoza.
XV. ODGOVORNOST SVETA KRIŽARJENJ
Kadar SVET KRIŽARJENJ nastopa kot organizator, odgovarja za izpolnitev pogodbe o paketnem potovanju v skladu z ZVPot-1, ne glede na to, ali posamezne storitve izvaja sam ali jih izvajajo tretje osebe.
Potnik je upravičen do pravic zaradi neskladnosti v obsegu, ki ga določa veljavna zakonodaja.
Odgovornost se lahko omeji samo v obsegu, ki ga izrecno dovoljujejo zakon, veljavne mednarodne konvencije oziroma drugi prisilni predpisi.
Če SVET KRIŽARJENJ zgolj posreduje pri sklenitvi rezervacije drugega organizatorja oziroma izvajalca, za pravilno izvedbo njegove storitve odgovarja odgovorni organizator oziroma izvajalec.
SVET KRIŽARJENJ odgovarja za svoje lastne obveznosti in za morebitne napake pri rezervaciji v obsegu, ki ga določa zakon.
SVET KRIŽARJENJ bo potniku v razumnih okvirih pomagal pri komunikaciji z organizatorjem oziroma izvajalcem ter pri iskanju možnih rešitev.
SVET KRIŽARJENJ ne odgovarja za storitve, ki jih potnik rezervira samostojno in niso del pogodbe s SVETOM KRIŽARJENJ.
XVI. POTOVALNI DOKUMENTI, VIZUMI, ZDRAVSTVENI POGOJI IN POSEBNE POTREBE
Potnik je dolžan zagotoviti, da ima za potovanje vse potrebne veljavne osebne in potovalne dokumente.
Pred potovanjem mora preveriti predvsem zahtevano veljavnost potnega lista ali osebne izkaznice, vizumske zahteve, elektronska dovoljenja za vstop, zdravstvene oziroma cepilne zahteve, pogoje za potovanje mladoletnih oseb in posebne pogoje konkretnega ladjarja oziroma prevoznika.
Potnik mora SVETU KRIŽARJENJ posredovati pravilne osebne podatke, ki se ujemajo z dokumenti.
Če je zavrnitev vkrcanja oziroma vstopa posledica neustreznih dokumentov, napačnih podatkov ali neizpolnjenih formalnosti na strani potnika, krije posledične stroške potnik.
Kadar SVET KRIŽARJENJ pomaga pri pridobitvi vizuma ali druge formalnosti, ne more zagotoviti, da bo pristojni organ prošnjo odobril.
Potnik mora pred rezervacijo oziroma čim prej po njej sporočiti posebne potrebe, omejeno mobilnost, potrebo po prilagojeni kabini ali drugi pomembni okoliščini, ki vpliva na možnost izvedbe potovanja.
Nosečnost na križarjenju
Če je potnica ob rezervaciji noseča oziroma nosečnost nastopi po potrditvi rezervacije, mora o tem brez nepotrebnega odlašanja obvestiti SVET KRIŽARJENJ, da se lahko pravočasno preverijo pogoji ladjarja, letalskega prevoznika in drugih izvajalcev, katerih storitve so vključene v potovanje.
Za noseče potnice veljajo posebni pogoji posameznega ladjarja. Ladjarji zaradi omejenih medicinskih možnosti na ladji določajo najvišjo dovoljeno gestacijsko starost za vkrcanje. Pri številnih ladjarjih potnica ne sme pred zaključkom križarjenja doseči 24. tedna nosečnosti, vendar lahko posamezni ladjar določa drugačne oziroma strožje pogoje.
Noseča potnica mora pred potovanjem izpolniti vse obrazce in druge formalnosti, ki jih zahteva konkretni ladjar. To lahko vključuje tudi obrazec za prijavo posebnih oziroma zdravstvenih potreb, s katerim je ladjar predhodno obveščen o nosečnosti in lahko po potrebi zagotovi ustrezno obravnavo pri varnostnih oziroma drugih postopkih na terminalu in ladji.
Ladjar običajno zahteva tudi zdravniško potrdilo ginekologa, praviloma v angleškem jeziku, iz katerega so razvidni najmanj teden nosečnosti oziroma predvideni datum poroda ter potrditev, da nosečnost poteka brez zapletov in da je potnica zdravstveno sposobna za načrtovano križarjenje.
Če potovanje vključuje letalski prevoz, mora noseča potnica izpolnjevati tudi pogoje konkretnega letalskega prevoznika. Letalske družbe lahko glede na teden nosečnosti zahtevajo zdravniško potrdilo, določijo dodatne pogoje oziroma po določenem tednu nosečnosti prevoz omejijo ali zavrnejo.
SVET KRIŽARJENJ potnici na njeno zahtevo pomaga preveriti aktualne pogoje ladjarja in, če je letalski prevoz del rezervacije, tudi pogoje letalskega prevoznika, vendar je potnica dolžna pravočasno posredovati informacijo o nosečnosti ter zahtevano dokumentacijo.
Če zahteve ladjarja, letalskega prevoznika ali drugega izvajalca niso izpolnjene, lahko ta vkrcanje oziroma prevoz zavrne. Morebitni stroški in posledice se v takem primeru presojajo skladno s pogoji konkretnega izvajalca, pogoji rezervacije in veljavno zakonodajo.
Mladoletni potniki
Za mladoletne osebe se uporabljajo zakonska pravila o mladoletnosti ter dokumentacijske zahteve držav in izvajalcev. Posamezni ladjarji lahko poleg tega določijo višjo minimalno starost za samostojno potovanje oziroma bivanje v kabini, na primer 21 let pri določenih itinerarjih.
Mladoletni potnik, ki ne potuje z obema staršema oziroma zakonitim skrbnikom, mora imeti vso dokumentacijo, ki jo zahtevajo konkretni ladjar, prevoznik in pristojni organi. Če mladoletnik potuje brez staršev oziroma zakonitih skrbnikov, se praviloma zahteva posebno pisno soglasje oziroma pooblastilo staršev ali skrbnikov za potovanje z določeno spremljevalno osebo. Glede na zahteve ladjarja oziroma države je lahko potreben poseben obrazec, podpis obeh staršev oziroma skrbnikov, uradna overitev podpisov ter kopije njihovih osebnih dokumentov.
Če mladoletnik potuje samo z enim od staršev, lahko ladjar ali pristojni organ zahteva tudi soglasje drugega starša. Potnik oziroma njegov zakoniti zastopnik je odgovoren, da pred odhodom preveri in zagotovi vso zahtevano dokumentacijo. SVET KRIŽARJENJ na zahtevo posreduje informacije in obrazce konkretnega ladjarja, kadar so na voljo.
Zdravstvene, starostne, nosečniške in druge omejitve posameznih organizatorjev veljajo v skladu z njihovimi pogoji.
XVII. PRTLJAGA IN OSEBNI PREDMETI
Dovoljena količina, velikost in teža prtljage so določene s pogoji posameznega prevoznika.
Potnik je dolžan poškodbo, zamudo ali izgubo prtljage prijaviti neposrednemu prevozniku oziroma izvajalcu takoj, ko jo ugotovi, ter pridobiti ustrezno dokazilo oziroma zapisnik.
Pri letalskem prevozu mora potnik v primeru izgubljene ali poškodovane oddane prtljage ravnati skladno s postopki letalskega prevoznika, vključno z izpolnitvijo ustreznega zapisnika na letališču.
Odgovornost za prtljago se presoja po veljavnih predpisih, mednarodnih konvencijah ter pogojih konkretnega prevoznika oziroma glede na vlogo SVETA KRIŽARJENJ pri rezervaciji.
Potnik mora za denar, dokumente, nakit, elektroniko in druge dragocenosti skrbeti posebej skrbno.
XVIII. PREKINITEV ALI SPREMEMBA POTOVANJA NA ŽELJO POTNIKA
Če potnik po začetku potovanja po lastni želji ne koristi posamezne storitve, spremeni program, predčasno zapusti potovanje ali potovanje prekine iz razlogov, za katere organizator ne odgovarja, praviloma ni upravičen do vračila neizkoriščenih storitev, razen če pogoji posameznega izvajalca oziroma zakon določajo drugače.
Morebitne dodatne stroške, ki nastanejo zaradi potnikove samostojne spremembe programa, krije potnik.
XIX. REKLAMACIJE IN NESKLADNOSTI
Če potnik med izvedbo aranžmaja ugotovi neskladnost oziroma pomanjkljivost, mora o njej brez nepotrebnega odlašanja obvestiti organizatorja, njegovega predstavnika oziroma ustreznega izvajalca.
Namen takojšnje prijave je, da se težava, kadar je to mogoče, odpravi že med potovanjem.
Potniku priporočamo, da zahteva pisno potrdilo oziroma zapisnik ter po potrebi zavaruje druga dokazila, kot so fotografije in računi.
Če je SVET KRIŽARJENJ organizator paketnega potovanja, bo prijavo obravnaval v skladu z ZVPot-1.
Po vrnitvi lahko potnik SVETU KRIŽARJENJ posreduje pisni zahtevek z opisom okoliščin in ustreznimi dokazili.
Pravice potnika in roki za njihovo uveljavljanje se presojajo po veljavni zakonodaji. Morebitni priporočeni interni roki agencije ne omejujejo zakonskih pravic potnika.
SVET KRIŽARJENJ si bo prizadeval reklamacijo rešiti sporazumno in bo nanjo odgovoril v roku, ki ga določa zakon.
XX. POVRAČILA, DOBROPISI IN VRAČILA IZVAJALCEV
Če je potnik upravičen do vračila na podlagi odpovedi pogodbe o paketnem potovanju, pri kateri je SVET KRIŽARJENJ organizator, bo vračilo izvedeno v roku, ki ga določa ZVPot-1, praviloma najpozneje v 14 dneh, kadar zakon določa tak rok.
Od vračila se lahko odšteje upravičena odstopnina in nastali stroški.
Če SVET KRIŽARJENJ nastopa samo kot posrednik, je povračilo posamezne storitve odvisno od pravil in postopka odgovornega organizatorja oziroma izvajalca, razen če prisilni predpisi določajo drugače.
Če izvajalec po odpovedi oziroma no-showu naknadno odobri vračilo posamezne postavke ali dobropis, se ta znesek posreduje potniku oziroma upošteva pri končnem obračunu, če do njega pripada potniku.
XXI. INFORMACIJE, FOTOGRAFIJE IN KATEGORIZACIJE
Informacije v konkretni pisni ponudbi, predračunu in potrditvi rezervacije imajo prednost pred splošnimi promocijskimi oziroma informativnimi vsebinami.
Fotografije, splošni opisi destinacij, ladij in hotelov ter druge promocijske vsebine so ilustrativne in informativne narave, razen če so izrecno vključene kot značilnost konkretne pogodbe.
Kategorizacije hotelov in drugih nastanitvenih objektov so praviloma uradne lokalne oziroma nacionalne kategorizacije, ki se lahko razlikujejo od standardov, običajnih v Sloveniji.
Informacije, ki jih SVET KRIŽARJENJ prejme od zunanjih organizatorjev in izvajalcev, se lahko spremenijo. SVET KRIŽARJENJ bo pomembne spremembe, o katerih je obveščen in ki vplivajo na konkretno rezervacijo, posredoval potniku.
XXII. OSEBNI PODATKI IN KOMUNIKACIJA
SVET KRIŽARJENJ osebne podatke obdeluje v obsegu, potrebnem za pripravo ponudbe, izvedbo rezervacije, sklenitev in izvajanje pogodbe, izpolnjevanje zakonskih obveznosti ter komunikacijo s potnikom.
Za izvedbo rezervacije je lahko potrebno podatke posredovati organizatorjem, ladijskim družbam, letalskim prevoznikom, hotelom, zavarovalnicam, lokalnim partnerjem, prevoznikom oziroma drugim izvajalcem posameznih storitev.
Podrobnejša pravila so določena v veljavnem Pravilniku o zasebnosti SVETA KRIŽARJENJ.
Osebni podatki se za namene neposrednega trženja uporabljajo samo, kadar za to obstaja ustrezna pravna podlaga oziroma kadar je posameznik podal ustrezno izbiro oziroma privolitev ob prijavi na spletni strani ali preko partnerskega podjetja, ki je podatke zakonito zbralo in jih sme posredovati.
Potnik je dolžan zagotoviti pravilne kontaktne podatke in spremljati elektronsko pošto ter druga komunikacijska sredstva, ki jih je navedel ob rezervaciji.
Obvestila se lahko posredujejo po elektronski pošti, telefonu, SMS-sporočilu oziroma po drugih dogovorjenih komunikacijskih poteh.
XXIII. POSEBNE PONUDBE, AKCIJE IN LAST MINUTE
Za rezervacije, sklenjene v okviru posebnih ponudb, promocij, akcij, last minute ponudb ali drugih posebnih tarif, lahko veljajo posebni pogoji organizatorja oziroma ladjarja, ki se razlikujejo od njegovih standardnih pogojev.
Takšni posebni pogoji se lahko nanašajo zlasti na:
• višino in rok plačila akontacije oziroma celotnega zneska,
• odpovedne stroške,
• možnost spremembe datuma ali križarjenja,
• spremembo oziroma zamenjavo potnika,
• možnost izbire oziroma spremembe kabine,
• povračljivost posameznih plačil,
• druge omejitve oziroma posebnosti konkretne promocije ali tarife.
Na ponudbi, predračunu oziroma drugi dokumentaciji rezervacije je lahko naveden naziv, oznaka oziroma model konkretne promocije ali tarife, na podlagi katere je bila rezervacija sklenjena.
Za takšno rezervacijo veljajo vsakokrat veljavni posebni pogoji organizatorja oziroma ladjarja za konkretno promocijo ali tarifo, skupaj z njegovimi splošnimi pogoji rezervacije.
Če posebni pogoji konkretne promocije ali tarife glede posameznega vprašanja določajo drugače kot standardni pogoji organizatorja, se za to vprašanje uporabljajo posebni pogoji konkretne promocije oziroma tarife, če niso v nasprotju s prisilnimi predpisi.
Potnik lahko informacije o pogojih konkretne promocije oziroma tarife pred potrditvijo rezervacije pridobi pri SVETU KRIŽARJENJ. Če so posebni pogoji organizatorja objavljeni na njegovi spletni strani oziroma v njegovih prodajnih pogojih, se uporabljajo pogoji, ki veljajo za konkretno rezervacijo ob njeni potrditvi.
XXIV. DARILNI BONI
Darilni bon SVETA KRIŽARJENJ je mogoče uporabiti za plačilo storitev, ki jih v času unovčenja ponuja SVET KRIŽARJENJ, skladno z vrednostjo in morebitnimi drugimi pogoji, navedenimi na posameznem bonu.
Darilni boni, izdani po začetku veljavnosti teh Splošnih pogojev, veljajo 5 let od datuma izdaje, razen če je na posameznem bonu izrecno določen daljši rok veljavnosti.
Darilni bon mora biti unovčen v času njegove veljavnosti. Za pravočasno unovčenje se šteje, da imetnik bona v času njegove veljavnosti SVETU KRIŽARJENJ sporoči, da želi vrednost bona uporabiti za konkretno rezervacijo oziroma storitev.
Če je vrednost izbrane rezervacije oziroma storitve višja od vrednosti darilnega bona, potnik razliko doplača.
Darilnega bona ni mogoče zamenjati za gotovino, razen kadar veljavna zakonodaja določa drugače.
Nova določila o roku veljavnosti se uporabljajo samo za darilne bone, izdane po začetku veljavnosti teh Splošnih pogojev. Darilni boni, izdani pred tem datumom, na katerih ob izdaji rok veljavnosti ni bil določen, zaradi uvedbe novega roka veljavnosti ne postanejo avtomatično neveljavni.
Starejše darilne bone brez navedenega roka veljavnosti bo SVET KRIŽARJENJ ob predložitvi še naprej sprejemal, če je mogoče preveriti njihovo pristnost, vrednost in da predhodno niso bili unovčeni.
XXV. PRAVO, REŠEVANJE SPOROV IN KONČNE DOLOČBE
Za pogodbeno razmerje se uporablja pravo Republike Slovenije, pri čemer imajo prisilne določbe veljavne potrošniške in druge zakonodaje prednost pred določbami teh Splošnih pogojev.
Stranki si bosta prizadevali morebitni spor rešiti sporazumno.
Če sporazumna rešitev ni mogoča, je za reševanje spora pristojno sodišče v skladu z veljavnimi predpisi.
Če je posamezna določba teh Splošnih pogojev neveljavna oziroma neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb.
Za posamezno rezervacijo velja različica Splošnih pogojev, ki je veljala ob sklenitvi pogodbe, razen če je kasnejša sprememba za potnika ugodnejša oziroma če spremembo zahteva prisilni predpis.
Ti Splošni pogoji veljajo od dne 18.09.2026.
SVET KRIŽARJENJ, potovalna agencija, d.o.o.
Latinski trg 6
1000 Ljubljana